gmx-dyecoupl(1) Extract dye dynamics from trajectories