tmxsplit f.tmx f2.tmx ...
tmxsplit -twente f.tmx
DESCRIPTIONsplits a TMX file in several files (one per language) and puts a tag "tu id=..." in each translation unit.
The names for output files is based on the first tmx file supplied.
-twente -- makes a format compatible with twente-aligner -latin1 -- a make latin1-encoded output -utf8 -- a make utf8-encoded output -q -- don't print filenames and "." -cutmaxlen=n -- cut translations by the n character