SYNOPSIS
    # Set literal values
    marc_add('900', a, 'test' , 'b', test)
    marc_add('900', ind1 , ' ' , a, 'test' , 'b', test)
    marc_add('900', ind1 , ' ' , a, 'test' , 'b', test , record:record2)
    # Copy data from an other field (when the field value is an array, the
    # subfield will be repeated)
    marc_add('900', a, '$.my.data.field')

